riderstorm5
24-May-2008, 11:01
Bueno, aqui les dejo otra breve traduccion, esta trata sobre una zona revelada en el 2006 durante la convencion del E3 ;)
Fuente Coreana www.thisisgame.com (http://www.thisisgame.com)
Traducido del Coreano al Ingles por Jameinkaiser
y traducido por mi al castellano :cool:
Por cierto, algunos de los nombres que he decidido no traducir es ya que no quiero deformarlos en español, puesto que algunas combinaciones son excesivamente extrañas como "Bramble Bride", sé que es Bramble y sé que es Bride.. pero digamos que mejor lo dejo asi ;)
Saludos
__________________________________
2008.05.06 12:19
Desvelando la nueva zona
ThisIsGame presenta la zona escondida 'Rakhan del sur', un lugar que no se muestra en vista general. Solo un pequeño mapa regional ha sido revelado de esta region
Divisiones de Zona (Rakhan del sur)
Fortaleza Aérea Tizerid
La guarida de los gritos
Las playas del Crepúsculo
Refugio áereo
Valle Windhaven
Valle de la Muerte
La base Krall
Valle Red Dragon Tears (lagrimas de dragon rojo)
Mycospora
Bramble Bride
Las ruinas de Urdah
Bosque Fezran
Lectores observadores han de haberse dado cuenta que esta es la misma zona que se revelo hace tiempo en el 2006 en el E3, cuando Aion fue revelado por primera vez.
Rakhan del Sur es una zona muy pequeña que puede ser terminada en alrededor de 20 minutos, con los puntos de inicio en la Fortaleza Aerea Tizerid y las ruinas de Urdah. Los jugadores pueden infiltrarse en la Base Krall a traves de el Valle de la Muerte, y tras derrotar al Gran Jefe Sanduka escondiendose en la Puerta Abismal, los jugadores podran apreciar una visión al pasado pacifico de lo que ahora son las ruinas que albergan la base Krall.
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/6jesfIvSum0&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/KVjF3Zxj3Ro&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/New-p05TolI&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
Vale la pena ver el NPC que sigue al jugador alrededor como es mostrado en el corte cinemático. A juzgar por sus ojos rojos brillantes, puede haber sido una representasion temprana de los Asmodians, o pudo haber sido un Asmodian disfrazado como un sabio Elyo.
De momento, es dificil determinar cuando será introducida la zona en terminos de progreso del juego. Viendo como la versión del E3 del mapa y el mapa de mundo sigue incluida en el juego, es de esperar que vayamos a ver nuevo contenido incuyendo la zona dentro de poco.
Fuente Coreana www.thisisgame.com (http://www.thisisgame.com)
Traducido del Coreano al Ingles por Jameinkaiser
y traducido por mi al castellano :cool:
Por cierto, algunos de los nombres que he decidido no traducir es ya que no quiero deformarlos en español, puesto que algunas combinaciones son excesivamente extrañas como "Bramble Bride", sé que es Bramble y sé que es Bride.. pero digamos que mejor lo dejo asi ;)
Saludos
__________________________________
2008.05.06 12:19
Desvelando la nueva zona
ThisIsGame presenta la zona escondida 'Rakhan del sur', un lugar que no se muestra en vista general. Solo un pequeño mapa regional ha sido revelado de esta region
Divisiones de Zona (Rakhan del sur)
Fortaleza Aérea Tizerid
La guarida de los gritos
Las playas del Crepúsculo
Refugio áereo
Valle Windhaven
Valle de la Muerte
La base Krall
Valle Red Dragon Tears (lagrimas de dragon rojo)
Mycospora
Bramble Bride
Las ruinas de Urdah
Bosque Fezran
Lectores observadores han de haberse dado cuenta que esta es la misma zona que se revelo hace tiempo en el 2006 en el E3, cuando Aion fue revelado por primera vez.
Rakhan del Sur es una zona muy pequeña que puede ser terminada en alrededor de 20 minutos, con los puntos de inicio en la Fortaleza Aerea Tizerid y las ruinas de Urdah. Los jugadores pueden infiltrarse en la Base Krall a traves de el Valle de la Muerte, y tras derrotar al Gran Jefe Sanduka escondiendose en la Puerta Abismal, los jugadores podran apreciar una visión al pasado pacifico de lo que ahora son las ruinas que albergan la base Krall.
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/6jesfIvSum0&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/KVjF3Zxj3Ro&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
<object height="355" width="425">
<embed src="http://www.youtube.com/v/New-p05TolI&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>
Vale la pena ver el NPC que sigue al jugador alrededor como es mostrado en el corte cinemático. A juzgar por sus ojos rojos brillantes, puede haber sido una representasion temprana de los Asmodians, o pudo haber sido un Asmodian disfrazado como un sabio Elyo.
De momento, es dificil determinar cuando será introducida la zona en terminos de progreso del juego. Viendo como la versión del E3 del mapa y el mapa de mundo sigue incluida en el juego, es de esperar que vayamos a ver nuevo contenido incuyendo la zona dentro de poco.