PDA

Ver la Versión Completa : Traduccion Templo Instanciado Arcanis


riderstorm5
29-May-2008, 11:35
Articulo traducido del Coreano al Ingles por Jameinkaiser de Aionsource y yo lo he traducido al español ;)

Saludos






_______________________________________________

Términos a considerar
Monstruo Nombrado - Probablemente signifique "Monstruo Único"
Templo Flotante Arcanis - El calabozo para entrar al Templo de Fuego.

Templo de Fuego y Templo Flotante Arcanis revelados


Los detalles de el calabozo instanciado de Aion, el Templo de Fuego y el Templo Flotante Arcanis finalmente estan disponibles aqui en ThisIsGame.com. Es un pequeño articulo que consiste de unas cuantas fotos y videos, pero debe proveer suficiente detalle para aumentar sus expectativas respecto al calabozo.

Permitanos embarcar una aventura al Templo del Fuego y al Templo Flotante Arcanis, donde varios Monstruos Nombrados, quests entrantes de dificultad sorprendente y monstruos elaborados esperan.

http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080416234819_fb018904.jpg
Que son el Templo de Fuego y el Templo Flotante Arcanis?
El tempo de fuego es el primer calabozo instanciado para los Asmodians, localizado en el corazón de Morheim en la Zona Volcánica de Muspel. Las chispas salpicantes y la lava burbujeante proveen una atmosfera contrastante comparada con el resto de el ecosistema predominante helado.

http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417000451_ba8665a0.png
Justo aqui
http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417001241_d1d55bc8.png
¿Pueden sentir esa aura peligrosa solo con verlo?


Hoy, estaremos explorando el Templo Flotante Arcanis-- donde los jugadores avanzaran con la mision "Key to the Chasm" (llave al abismo), la cual proporcionará entrada al Templo de Fuego.




http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080416234842_2d729906.jpg
Innumerables Monstruos Nombrados y chispas del juicio.


El Templo Flotante Arcanis puede ser dividido en el templo flotante principal, cinco plataformas flotantes y el piso de magma. Cada platamorma alberga Kalgelms, Dracos, Dekarvias, Obscuras, Gárgolas, Pandoragelms en grupos, mientras que los Espiritus de Fuego y los Basiliscos merodean el piso de Magma.


http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003529_b878fc4e.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003424_6f160516.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003443_ca197ef2.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003452_f4b1fe0a.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003501_ebfd15cb.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003510_109c0bb8.png
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417003517_fafc5973.png


Cada plataforma tambien cuenta con un Monstruo Nombrado. Hay uno justo en frente del templo flotante tambien. Como sea, los Monstruos Nombradors no pudieron ser confiemrados en las plataformas de Draco y Derkavia.
http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004002_eb3512c3.png
'Stonefist Sapiro' de la plataforma Kalkgelm--pequeño y rápido. Cuidado con las sumas.


http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004216_124dee5f.png
'Observador Ulrika' de la Plataforma Pandoragelm. Todos los mobs alrededor tienen capacidades a ditancia--¡tengan cuidado mientras esten en vuelo!


http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004347_45ad4aeb.png
'Roca Arcanis' de las plataformas de Gargolas y Tempelgelm.--seguro que vive para su nombre. Resiste un infierno muchos golpes

http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004449_5d9538e2.png
El 'Cegador de Almas Hazaan' de la plataforma Obscura. Tengan cuidado de su reacción de hechizos, un peligro común alrededor de todos los Obscura.

http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004534_8f1bad4c.png
'Estatua Guardian Lakrum' de el templo flotante. Constantemente atrae a las sumas agresivas a su alrededor-- ¡limpiar el área es necesario!
http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417004734_770f54c1.png
'Las chispas del juicio' del piso de magma. No solo se sienta en medio de la lava, sino que tambien tiene ataques a distancia. La batalla toma lugar mientras el jugador esta en modo de vuelo. Un mob que yo no pude vencer.





http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080416235238_8ab67d1a.jpg
Misiones del Templo Flotante Arcanis



No hay muchos puntos especiales estrategicos en el templo flotante. Como sea, pueden obtener la misión 'llave al Abismo' la cual permitirá la entrada al Templo de Fuego en orden para proceder con la misión.



Video de youtube
<object height="355" width="425">

<embed src="http://www.youtube.com/v/YoIfUlQ_uMg" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></object>


El objetivo principal de la mision es traer de regreso la llave al Abismo localizada en la Cámara de Fuego avanzando a traves de la Camara de Agua y la Camara de Viento. Lamentablemente, la parte mas avanzada de la misión no la he podido mostrar porque no logre pasar los guardias de la Cámara de Agua. Uno puede asumir, como sea, de la historia que el objetivo final de la misión sería rescatar a Agniti quien es prisionera en la Cámara de Fuego usando la llave al Abismo.


http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417012123_5b3dee2e.png


Nota: El Templo de Fuego ha sido mostrado anteriormente de forma breve en un video destacando "El intervalo en Tiempo y Espacio". Hay una gran puerta cerrada adentrio de una cueva de aspecto ordinario, y a traves de la puerta uno puede ganar acceso al templo flotante.


Aqui hay un video relacionado al Templo de Fuego.

http://www.youtube.com/watch?v=5MOTnuyQ5Kc





http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080416235248_12663d62.jpg
Botín

Podemos esperar una variedad de ítems de los Monstruos Nombrados en el calabozo. Lamentablemente, lo mejor que obtuvimos de este ataque fue algo raro, pero viendo al numero de los Monstruos Nombrados y niveles, es posible que seamos capaces de ver ítems únicos cayendo tambien.


http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417011107_cb648c76.png
http://www.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417011223_67f3004d.jpg
Bono - La codicia trae desfortunio

...'una vez mas, solo una vez mas'.. dirigido por la codicia, Hannat se llevo a su propio destino.
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080417011647_1945eaa4.png

Raedon
29-May-2008, 12:29
Muy bueno, gracias por la traduccion.

Interesante la lista de items :D:D:D

S3EKER
29-May-2008, 13:57
MUCHAS GRACIAS rider ;) a la noche me la leeré con calma que ahora ando bastante liado.

+rep!

Ikaro
01-Jun-2008, 16:15
Muchisimas gracias

Me encantan las instancias con boss y demas para avanzar en partys o raids :), a ver si hay muchas y dificiles.

Un saludo