PDA

Ver la Versión Completa : Entrevista y video 1er PodCast: Mundo y Lore de Aion (Por traducir)


Metrika
20-Jun-2009, 16:25
Aqui os dejo esta entrevista, por si alguien tuviera tiempo y ganas de traducirla, el video es muy interesante aparte de que se ve increible, la entrevista es un breve resumen de las clases, el pvpve, el crafteo y las legiones.
(Para ver el video debeis clickear la primera imagen)



IGN: Can you go into depth on the four main archetypes and eight classes in Aion? What happens at level 10, and how will manipulating your classes until the level 10 decision affect your archetype?

Lani Blazier: There are eight different classes in Aion players can choose from, but players will begin by picking one of the 4 main class archetypes. We feel this is important because we want players to be comfortable with how their man selected class plays, and to become familiar with the game mechanics before making an important decision such as a class specialization. The 4 main class archetypes are Warrior, Scout, Mage and Priest. Once players learn the ropes of Aion and their selected class, at level ten, they will be able to select from one of the class specializations and really get to focus and learn their chosen profession. The sub class selections are: Warrior--Gladiator or Templar; Scout--Assassin or Ranger; Mage--Sorcerer or Elementalist; Priest--Cleric or Chanter. Each of the 8 sub classes share certain root skills within their sub class, but also have access to unique skills and choices of specific Stigma skills that make their character unique when compared to others.

http://pcmedia.ign.com/pc/image/article/996/996285/inline_aion_1245371881.jpg
Check out the Developer Diary here (HD available). (http://pc.ign.com/dor/objects/822535/aion/videos/aion_trl_devdiary_61809.html)


IGN: Can you talk a bit about how PvPvE works? Considering the new PvPvE setup that you have, will the AI within the servers be able to assess a guild or a party's strength within the game and specifically change to address these characters? For example, will stronger creatures show up within an area or larger forces to confront players?

Lani Blazier: PvPvE describes the combat action that players will face when they enter the Abyss zone. The Abyss is the single point of the conflict between the Elyos, Asmodian and Balaur. Here the two player factions meet and battle one another for fortresses and control over the Abyss' many areas (hence the PVP). The Balaur are the NPC race controlled by an advanced AI. Depending on several factors, the Balaur could choose to side with your faction, side with your enemy, or fight against all who oppose them. While party size and strength won't necessarily trigger a stronger creature, there are several factors that are taken into account to determine the allegiance.

IGN: It's been stated that there will be more than 1500 PvE quests--will there be any PvP quests set up to battle against the player factions? Along with this, will there be territory in the Abyss that the Elyos or Asmodians can completely control thanks to the success of players in battle, or is it a giant arena?

Lani Blazier: To answer your first questions, there are quests on each side that will send players to the opposing faction's land through portals. While these don't require direct combat, they do send you into the thick of the enemy's home. In regards to the Abyss, each faction (Elyos and Asmodian) have a fortress that can't be taken over by opposing factions. These are safe areas, but anything outside these fortresses are fair game. If you take over one of the controllable fortresses, they are still prone to attack by other races, so it's always a good idea to bring a friend to watch your back when you travel to the Abyss.

IGN: We've asked about crafting once before, but we weren't able to get any details on the process. Can we now find out details about crafting?

Lani Blazier: There are 6 crafting professions; Cooking, weaponsmithing, armorsmithing, tailoring, alchemy and handicraft. Players can learn all of the professions, but can only become an "Expert" in one profession. As a player crafts an item within one of the professions, their expertise points for that particular profession rises and they can level up their profession. To be able to craft you first need to learn the profession, and then you'll need to obtain recipes. hese can be found either from looting creatures or from purchasing off of NPCs. Once a recipe is obtained, players will need to gather resources needed to create the item. Resources are all around in the world of Atreia, but some are more rare to come by than others. When the recopied and resources are all gathered, players can create the item at one of the profession-specific crafting stations.

http://pcmedia.ign.com/pc/image/article/996/996285/aion-tower-of-eternity-20090618054017164-000.jpg (http://media.pc.ign.com/media/822/822535/img_6874872.html)
Get ready for gigantic battles between angels and demons.


IGN: Can you talk about Legions a bit? If you join a Legion, will you gain or earn rivals on the other side thanks to the battles that you'll be fighting? Will there be specific tasks that only Legions will be able to take on within the game quest wise? How will the reputation of the Legion affect the world around them?

Lani Blazier: Legions in Aion are very open-ended and allow for the players to take control. Legions will earn rivals by their reputation in game, and obviously an Elyos legion and Asmodian legion will always be pitted against one another. There are many benefits to being in a Legion, and those benefits will increase as the size and level of your legion increase. Unique items, skills and privileges are awarded to the legions who advance. A legion's reputation is defined by their members and leadership. Players can determine how others see their legion by their actions; ruthless or helpful, leaders in the Abyss or PvE, their fate is determined by the players.

IGN: Thank you for your time.

Maylisha
20-Jun-2009, 22:29
Lo estoy traduciendo. En breve lo pondré por si alguien está interesado en la versión traducida. Se me da mejor entender el inglés que traducirlo pero intentaré hacerlo lo mejor que pueda... :D

Maylisha
20-Jun-2009, 22:45
Bueno, esta es una traducción "libre" pero espero que ayude a aquellos que no se defienden muy bien con el inglés... Se que se puede mejorar muuuuuuuuuuucho. :o



IGN: ¿Puede comentarnos más en profundidad acerca de los cuatro principales arquetipos y ocho clases en Aion? ¿Qué sucede en el nivel 10, y cómo el manejo de las clases hasta el nivel 10 afectará a su arquetipo?

Lani Blazier: Hay ocho diferentes clases en Aion entre las cuales los jugadores pueden elegir, pero los jugadores comenzarán eligiendo uno de los 4 principales arquetipos de clase. Creemos que esto es importante porque queremos que los jugadores conozcan como se juega la clase principal, y para familiarizarse con la mecánica del juego antes de tomar una decisión importante, como es elegir la especialización de clase. Los 4 principales arquetipos de clase son guerrero, rastreador, mago y sacerdote. Una vez que los jugadores aprenden los entresijos de Aion y seleccionen su clase, en el nivel diez, podrán elegir entre una de las especializaciones de clase y realmente llegar a concentrarse y aprender la profesión elegida. La selección de subclases son: Guerrero - Gladiador o Templario; Rastreador - Asesino o Explorador; Mago - Hechicero o Elementalista; Sacerdote - Clérigo o Encantador. Cada una de las 8 subclases comparten ciertas habilidades base dentro de la subclase, pero que también tienen acceso a habilidades únicas y a elegir habilidades de Estigma que hacen su caracter único comparado con otros.


IGN: ¿Puede hablarnos un poco acerca de cómo funciona el PvPvE? Teniendo en cuenta la nueva configuración PvPvE de la que disponeis, será capaz la IA (Inteligencia Artificial) dentro de los servidores capaz de evaluar la fuerza de una legion o grupo dentro del juego y cambiar especificamente para hacer frente a estos personajes? Por ejemplo, apareceran criaturas más fuertes dentro de una zona o fuerzas más grandes para enfrentarse a los jugadores?

Lani Blazier: PvPvE describe la acción de combate a la que los jugadores se enfrentarán cuando entren en el Abismo. El Abismo es el único punto de conflicto entre los Elyos, Asmodian y Balaur. Aquí las dos facciones se encontrarán y pelearan por las fortalezas y obtener el control sobre las varias áreas del Abismo (de ahí el PvP). Los Balaur son una raza controlada por una avanzada AI (NPC). Dependiendo de varios factores, los Balaur podrán elegir aliarse con tu facción, o luchar al lado de tu enemigo, o incluso luchar contra todos los que se les opongan (tanto elyos comos asmodian). Si bien el tamaño del grupo y la fuerza de este no necesariamente hará que aparezca una criatura más fuerte, existen varios factores que son tenidos en cuenta para determinar la lealtad de los Balaur
hacia una u otra facción.


IGN: Se ha dicho que habrá más de 1500 misiones PVE - ¿habrá misiones PvP creadas para luchar contra las facciones de jugador? Junto con esto, habrá territorios en el Abismo que puedan ser controlados completamente por Elyos o Asmodians gracias al éxito de los jugadores en la batalla, o se trata de un gigantesco escenario?

Lani Blazier: Respondiendo a su primera pregunta, hay misiones en cada lado que enviarán jugadores al territorio de la facción enemiga a través de portales. Aunque estas no requieren de combate directo, te envían directamente a las puertas del enemigo. En cuanto al abismo, cada facción (Elyos y Asmodian) tienen una fortaleza que no puede ser tomada por la otra facción. Estas son zonas seguras, pero nada fuera de esas fortalezas es juego
limpio. Se se toma una de las fortalezas controlables, todavía son propensas a sufrir ataques de otras razas, por lo que es siempre una buena idea traer un amigo para cubrirte la espalda cuando se viaja al Abismo.


IGN: Hemos preguntado antes sobre la elaboración de objetos (crafting), pero no pudimos obtener ninguna información sobre el proceso. ¿Podemos ahora conocer detalles acerca de la
elaboración de objetos?

Lani Blazier: Hay 6 profesiones que permiten elaborar objetos: cocina, armeria, herrería, sastrería, la alquimia y la artesanía. Los jugadores pueden aprender todas las profesiones, pero sólo puede convertirse en un "experto" en una profesión. A medida que el jugador va elaborando objetos, sus puntos de experiencia para esa profesión se incrementan y pueden subir de nivel su profesión. Para poder elaborar objetos primero tiene que aprender la profesión y, a continuación, obtener recetas. Estas se pueden encontrar ya sea provenientes de criaturas o la adquisición directamente a través de de NPC. Una vez se obtiene una receta, los jugadores tendrán que reunir los recursos necesarios para crear el objeto. Los recursos están por todas partes en el mundo de la Atreia, pero algunos son más difíciles de encontrar que otros. Cuando se reunen todos los recursos y elementos necesarios, los jugadores pueden crear el objeto en una estación de elaboración específica para esa
profesión.


IGN: ¿Puede hablanos un poco acerca de las legiones (clanes)? Si se inscribe en una Legión, ¿va a ganar rivales en el lado contrario gracias a las batallas que se combatan? ¿Habrá tareas específicas para las legiones que sólo será capaz de asumir en el juego a través de quests? ¿Cómo la reputación de la Legión afectar el mundo que les rodea?

Lani Blazier: Las legiones en Aion son muy abiertas y permiten a los jugadores asumir el control. Las legiones ganarán rivales por su reputación en juego, y obviamente una legión Elyos y una legión Asmodian siempre sospecharán una de la otra. Hay muchos beneficios de estar en una Legión, y los beneficios se incrementan en función del aumento del nivel y tamaño de la legión. Objetos únicos, habilidades y privilegios se conceden a las legiones que avanzan. La reputación de una legión es definida por sus miembros y por el liderazgo. Los jugadores pueden determinar cómo otros ven su legión a raiz de sus acciones; despiadadas o serviciales, líderes en el Abismo o PVE, su destino es determinado por los jugadores.

IGN: Gracias por su tiempo.

Metrika
21-Jun-2009, 14:19
Muchas gracias Maylisha ;)
Un K+ para ti :D

//\\RC//\\NG3/
22-Jun-2009, 15:35
gracias a las dos ! por la info y la traduccion, muy bueno.. me gusto lo de las legiones, los beneficos le da importancia a mantener la legion y a subir niveles para obtener mas fuerza en ella... y asi porde obtener objetos, habilidades y los otros privilegios no se q seran xD me imagino q poder revivir alli y no te ner q vovler a la ciudad fuera del abiss o algo asi, como no se como va eso xD.. le daramucho valor a la legion y mientras mas respetada mas.. tendra q ser mixta en players para poder cubrir posibles ataques a cualquier hora xD.. mm megusta, aunq lo de los ataques ya se sabia :P.. mm no sabia q de crafting solo se puede ser experto en 1.. estube leyendo sobre q te da cada titulo de crafting y me imagine un pj superior a los demas por esas adiciones, pero al solo poder ser exp en uno hay q saber q elegir ^^.. de nuevo grax por la inf y la tradu ... 1+ c/u xD

kzok
28-Jun-2009, 14:30
Una pregunta ahorita que sacan el tema de las legiones y etc, etc.

La pregunta es , en un mmorpg o en un pvp masivo como lo es AION, ¿de que sirve tener TeamSpeak? es que todavia no encuentro utilidad en un rpg online el uso de un sistema de voz que generalmente son utilizados en shooter's.

Gracias por su tiempo.

k4p1
28-Jun-2009, 14:43
omg... tu sabes lo que son las tácticas o estrategias?? si tienes que estar escribiendo a mas de 50 personas lo que tienen que hacer vas de culo macho

darkcaos
28-Jun-2009, 14:46
Una pregunta ahorita que sacan el tema de las legiones y etc, etc.

La pregunta es , en un mmorpg o en un pvp masivo como lo es AION, ¿de que sirve tener TeamSpeak? es que todavia no encuentro utilidad en un rpg online el uso de un sistema de voz que generalmente son utilizados en shooter's.

Gracias por su tiempo.

en cualquier juego que tenga PVP es necesario el uso de TS, alguien que este dando las ordenes para que el grupo se mueva durante la batalla y no que cada uno haga lo que quiera.

ByyLoT
28-Jun-2009, 14:47
Muchas gracias por la info y la traduccion. Marchando un par de K+ :D

SaLu2!