Lo que está por venir (corean CBT season 2)

[Fleiva]

----------------------------------------------------------------------------
Artículo de gamemeca.com.

traduccion koreano->inglés: JameinKaiser (aionsource.com
traduccion inglés->castellano: Fleiva
----------------------------------------------------------------------------

Esta información no es oficial, no sabría deciros si es sólo un rumor, igualmente, tendremos que verlo en las semanas venideras.

Info regarding max level skills and March content

-Información acerca del contenido de Marzo y las nuevas habilidades de máximo nivel

To summarize into five points here are the following:

-Lo resumiremos en los siguientes cinco puntos:

Customisation Expansion

-Expansión de la personalización.

It seems you can now customise the length or size of arms, legs, head, et cetera. You can also make your belly stick out.

-Parece que ahora podremos personalizar la longitud o tamaño de nuestros brazos, piernas, cabeza, etc. También podras crearte una "barriga cervezera".

2. Everyone probably expected it but new zones will be revealed.

-Todo el mundo probablemente lo esperaba, pero nuevas zonas serán reveladas.

And the boss in the new zones probably won't be like the noob(?)ish raid boss Kurakas.

-Y los jefes en las zonas nuevas probablemente no serán tan fáciles como Kurakas (creo que es el boss Krahl de el tambor).

3. Abyss content will be released in March.

-El contenido de el Abyss será lanzado en Marzo.

4. Regarding chanters and gladiators... From what I hear gladiators will be granted a summon spell upon reaching the max level. This includes summoning party members^^

-Acerca de chanters y gladiators...Por lo que he oido, gladiators tendrán una invocación en sus últimos niveles. Esto include invocar a compañeros de party^^.

And chanters will be able to extend the flight time of party members near infinity in the abyss using extension skills...

-Y los chanters podrán extender el tiempo de vuelo de los compañeros de party casi permanentemente en the abyss usando habilidades de extensión.

5. And another thing... many of you probably know already.. 'grand abyss' is near completion, and it is not a normal sized abyss.

-Y otra cosa...muchos de vosotros probablemente ya lo sabeis..."Grand abyss" está apunto de ser completado, y no es un abyss de dimensiones normales.

[Metrika]

Como siempre, gracias Fleiva :)
Ahi van un punto de repu por mi parte ^^

[riderstorm5]

Gracias por la información Fleiva, solo te daría como consejo, Abyss simplemente es Abismo, no tiene nada de especial como para no traducirlo ya que no es un termino exclusivo del ingles, al igual que Grand Abyss tampoco lo es, los puedes traducir sin afectar la informacion :)

Es como cuando yo crei que era mas adecuado usar el nombre ranger ya que era un termino inglés y aqui decidieron ponerlo como arquero ;)

[Fleiva]

Lo se, pero creo conveniente que nos vayamos haciendo a los nombres de términos del juego en inglés ya que no habrá localización para el castellano en principio, así, si nos vamos de party con guiris, pues no vamos y soltamos "go abismo?" o "whats your class?" "Im arquero" :)

[riderstorm5]

jajajaja suele pasar ;)

Where are you from?
I have 18 años

:D es jugando

[Metrika]

-Acerca de chanters y gladiators...Por lo que he oido, gladiators tendrán una invocación en sus últimos niveles. Esto include invocar a compañeros de party^^.

-Y los chanters podrán extender el tiempo de vuelo de los compañeros de party casi permanentemente en the abyss usando habilidades de extensión.


Releyendo el tema, me parece interesante el tema de que a los gladiators les pongan una invocacion, si no entiendo mal les pondran una especie de pet no? si fuera asi quizas les cure, esto seria un dato interesante, ya que normalmente la poblacion de guerreros suele ser baja.

Y respecto a los chanters, seguro que serán muy buscados solo por ese maravilloso buff, seguro que será muy útil en el abismo.

[Anduriel]

Mmm, buena información!

Poco a poco van saliendo más cosas sobre el juego, esperemos que esto siga así ^^

Muchas gracias por mantenernos informados Fleiva!