Shugo (Pendiente de traducir)

[Smarty]

Shugo


The Shugo are friendly to both the Elyos and the Asmodians as they are considered a neutral merchant race within Atreia. Smaller in size to most other races of the world, they tend to use their clever negotiating skills to avoid most skirmishes ***8211; they also have the ability to ***8220;play dead***8221; to quite a believable degree. Most races understand the importance of the Shugo to their society and commerce and would likely protect them from invaders when given the chance. And what***8217;s not to like? The Shugo are extremely friendly and generally have a happy disposition.
During the Thousand Year War, the Shugo used their cunning to take control of trade and commerce within the cities. As time grew on, a division of Shugo traders began to smuggle items through the Abyss and between both worlds. These Shugo are known as The Dark Cloud. Be wary and do not expect The Dark Cloud to be as friendly as their cousins.
Within Shugo society exist many merchants, bankers and vendors. They also seem to congregate around workshops and other crafting areas.

[Yarrick]

Shugos:

Los Shugo son amistosos a los Elyos y al Asmodians pues se consideran una raza mercantil neutral dentro de Atreia.

De mas pequeño tamaño que la mayoría de las otras razas del mundo, tienden para utilizar sus habilidades de negociación para evitar la mayoría de las escaramuzas - también tienen la capacidad ***8220;hacerse el muerto***8221; absolutamente a un grado creible.

La mayoría de las razas entienden la importancia de los Shugo a su sociedad y comercio y los protegerían probablemente contra invasores cuando están dadas la ocasión. ¿Y Quién no? Los Shugo son extremadamente amistosos y tienen generalmente una disposición feliz. Durante la guerra de los 1000 años, Los Shugo utilizaron su astucia para tomar el control del comercio y del comercio dentro de las ciudades.

Paso el tiempo, y una división de los comerciantes Shugos comenzó a pasar de contrabando artículos con el abismo y entre ambos mundos. Estos Shugos se conocen como la nube oscura. Ser cuidadoso y no esperar que la nube oscura sea tan amistosa como tus primos. Dentro de la sociedad de Shugo existen muchos comerciantes, banqueros y vendedores. También se parecen juntarse alrededor de talleres y de otras áreas de crafters.


NI listos q son los jodios xD

[Smarty]

http://img300.imageshack.us/img300/6469/avatarluichitc4.jpg

Mas Imagenes del Shugo aqui:
http://aion.forumzen.com/Agora-f3/Le-peuple-Shugo-t378.htm

[Hohenhaim]

XD que bichillos mas graciosos, seran como los goblins en el wow mas o menos ¿no?.(pero mas monos y graciosos).

Un saludo. :D

[Metrika]

Yarrick donde pones "Los Shugo son amistosos a los Elyos y al Asmodians" quizas quedaria mejor, Los Shugo son amigos de los Elyos y los Asmodians, es que la frase esa me suena algo rara :S Por lo demas la traduccion la veo mas o menos bien, alguna palabra de mas quizas en algun sitio pero bien al fin y al cabo :)