Recogiendo recursos

[Metrika]

Nueva traduccion de Jameinkaiser (de Aionsource) sacada de la web Coreana de Aion, donde nos explican un poco el tema de la recoleccion de recursos en Aion. A ver si rider tuviera un poco de tiempo y lo pudiese traducir :)


source: ¾ÆÀÌ¿ÂÀÇ ¸ðµç °Í ¾ÆÀ̿¸ÞÄ« (http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/contents/report/view.html?seq=116)

Become an Expert at Gathering

Author: GameMeca Eltanin

The gathering system in Aion isn’t drastically different from other MMORPGs. Any material that sprouts out of the ground can be gathered if the proficiency level is met, and this allows you to gather materials required for various trade professions.

Aion’s gathering interface consists of success/failure gauges. Gathering mode can be activated by double clicking the target resource. Success is achieved when the success gauge fills up before the failure gauge—and vice versa. The difference in proficiency level between the target resource and the player determines the success rate.
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gathera10-080306.gif
***9650; Using ‘gather’ skill
The success gauge fills up quicker if the target resource is much lower in proficiency level than the player, and the failure gauge fills up in smaller amounts.

Aside from what was mentioned above, the following rules apply:

1. The player may gather resources up to five proficiency levels higher than the player. (The resources that cannot be gathered by the player will have their names displayed in red)
2. The gather skill may be applied on the same target up to five times at maximum. (Exception: Gems can only be gathered once)
3. The spawn locations of the resources are static and they do not change in type when they respawn.
4. The maximum amount a target may be gathered (five times) is shared with other players that may also be gathering the same target.
5. You can store up to 100 resource materials inside a cube.
6. The human gathering proficiency level is retained even after the name of the skill changes upon becoming a Daeva. (But you may no longer gather human materials)
7. You still obtain experience should you fail to gather successfully, albeit a less amount.

The essence of “Ode” exists within all things in the world of Aion. Its role is important enough to define the difference between humans and Daeva as beings who cannot manipulate Ode and those that can. The Divine Power is also a form of Ode, which is obtained when it is released from the enemy upon death, therefore being absorbed by the player and converted into the form of Divine Power.

Aion’s gatherable resources also obtain Ode. The gathering skill can be divided into three types based on the ability to handle Ode.

Human Gathering Skill
http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/gather.jpg

Players from Lvl 1 – 9 are treated as humans. Therefore the only way to gather resources is to rely on the human method of pulling them out with your hands. Although it’s only used for a short period of time before ascending to a Daeva, it’s recommended that you work on your proficiency level, for the p. level carries over even after becoming a Daeva. Minimum of 10 to maximum of 15 of proficiency level is recommended, based on the level of the resource with the highest p. level requirement in the noob region, iron.

Daeva’s Gathering Skill (Extract life force, extract Ode)

http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gathera11-080306.gif
http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/extractlifeforce.jpg

Players obtain the ability to manipulate the energy of ‘Ode’ upon becoming a Daeva. You may also gather resources floating around in the air with your flight ability. In place of human gathering skill which can no longer be used, you obtain two new types of gathering skills.

The first is Extract Life Force, which can be used on the same types of targets as the materials you were able to gather as a human. Daeva have the ability to extract the essence from the target resources and reconstruct them into their purest state without damaging them as humans would with their tools.
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gathera12-080306.gif
http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/extractode.jpg

Ode Extraction is a skill that only Daeva are capable of performing. It’s an entirely new type of skill which starts at level 1. The biggest difference from the gathering skill is that the Ode shards spawn only high up in the air. The Ode shards have the same properties as regular resources, but the type of Ode that can be obtained differs based on the chance. One thing to look out for while performing this task is to make sure to keep an eye on the flight duration, for these shards spawn only high up in the air, and should the flight time expire in the middle of the extraction process, you will fall and die.
(To be used with Ode Extraction, Convert Substance)
http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/convert.jpg

Since Ode energy is the essence of all substances, it is possible to convert the extracted Ode energy into various substances. Convert Substance skill allows you to perform the said task, and is obtained upon becoming a Daeva. The skill does not come with a skill level. Initially you only have a few options, but additional plans and recipes can be purchased from NPCs with Qina.


The Basics

Various types of resource materials exist, and by looking at these, one can assume which would be used for which profession. Currently there are nine known types of resources.

http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/chart1.jpg

Zone Info – Racial Gathering Zones

Elyos resources
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gatherm01-080306n.jpg
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gatherm02-080306o.jpg


http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/legend.jpg

http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/elyosmats.jpg?t=1205374052

Asmodian resources

http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gatherm03-080306n.jpg
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gatherm04-080306n.jpg
http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/legend.jpg

http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/asmosmats.jpg?t=1205374108

Conclusion

Gathering wasn’t as difficult as I thought it would be. The P. level seemed to go up pretty quickly. I was able to get my P. level up to 92 in four hours starting at level 20 with P. level of 5. One interesting thing to note is that the resources spread around the map generally correspond with your level.
http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/img_data/contents/fra-gathera13-080306m.jpg
***9650; Before/after

[Korneos]

joer como mola, cojer recursos del cielo XD esto promete, gracias met ^^

[riderstorm5]

Traducción ;)
Metrika ahorita no tengo mucho tiempo debido a que estoy arreglando lo de mi pasaporte para mi visita a España (por cierto confirmado, voy a Gandia ;))
En fin, si quieres puedes agregar las imagenes a la traducción, yo no lo he hecho porque estoy trabajando en las traducciones de cada imagen con informacion asi que me tomará un poco de tiempo

Bueno un saludo y espero que les sirva como siempre :)



__________________________________________________ ________



Conviertete en un experto en la Recolección.

Autor: Gamemeca Eltanin

El sistema de recoleccion en Aion no es drásticamente distinto de otros MMORPGs. Cualquier material que salga del suelo puede ser recolectado si el nivel de dominio es cumplido, y esto te permite recolectar materiales requeridos para varias profesiones de comercio.

La interfaz de recolección en Aion consiste de barras de éxito/fracaso. El modo de recolección puede ser activado al hacer doble click sobre el recurso elegido. El éxito se alcanza cuando la barra de éxito se llena antes que la barra de fracaso -- y viceversa. La diferencia en el nivel de dominio entre el recurso seleccionado y el jugador determina el rango de éxito.

(Imagen 1)
***9650; Usando la técnica "gather" (recoger)
La barra de éxito se llena mas rápido si el recurso que es el objetivo es mucho mas bajo en nivel de dominio que el jugador, y la barra de fracaso se llena en menores cantidades.

A parte de lo que se mencionó arriba, las siguientes reglas aplican:

1. El jugador puede recolectar recursos hasta cinco niveles de dominio mayores que el del jugador. (Los recursos que no pueden ser recolectados por el jugador tendrán sus nombres marcados en rojo)
2. La técnica de recolección puede ser aplicada en el mismo objetivo de recolección hasta cinco veces como máximo. (Exepción: Las Gemas solo pueden ser recogidas una sola vez)
3. Las localizaciones de aparición son estáticas y no cambian en tipo cuando reaparecen.
4. La máxima cantidad en la que un objetivo puede ser recolectado (cinco veces) es compartida con los otros jugadores que tambien se encuentren recolectando el mismo objetivo.
5. Se puede recolectar hasta 100 recursos materiales dentro de un cubo.
6. El nivel de dominio de recolección del humano se mantiene incluso despues de que el nombre de la técnica cambia al convertirse en Daeva. (Pero no podrás recolectar más materiales humanos)
7. Aún obtienes experiencia a pesar de fracasar en recolectar éxitosamente, pero en una menor cantidad.

La escencia de "Ode" existe en todas las cosas en el mundo de Aion. Su rol es lo suficientemente importante para definir la diferencia entre humanos y Daevas como seres que no pueden manipular "Ode" y aquellos que pueden. El Poder Divino es tambien una forma de Ode, el cual es obtenido cuando es liberado de el enemigo que ha muerto, de ahi en adelante absorbido por el jugador y convertido en la forma de Poder Divino.

Los recursos recolectables de Aion tambien tienen Ode. La tecnica de recolección puede ser dividida en tres tipos basados en la habilidad de manipular el Ode.

Técnica de recolección Humana
(Imagen 2)

Los jugadores de nivel 1 - 9 son tratados como humanos. De ahi en delante la unica forma de recolectar recursos es confiar en el metodo humano de sacarlos con tus manos. A pesar de que esto es utilizado durante un periodo corto de tiempo antes de avanzar a ser un Daeva, es recomendable que trabajes en tu nivel de dominio, ya que el nivel de dominio permanece incluso tras convertirse en un Daeva. Un mínimo de 10 a un máximo de 15 de nivel de dominio es comendado, basado en el nivel del recurso con el mayor nivel requerido de dominio en la región inicial, el hierro.

Técnica de recolección Daeva (Extraer fuerza de vida, Extraer Ode)

(Imagen 3)

Los jugadores obtienen la habilidad de manipular la energia de "Ode" al convertise en un Daeva. Tambien podrás recolectar recursos volando alrededor en el aire con tu habilidad de vuelo. En lugar de la técnica de recolección de los humanos que ya no puede ser utilizada, obtendrás dos nuevos tipos de técnicas de recolección.

La primera es Extraer Fuerza de Vida, la cual puede ser usada en los mismos tipos de objetivos como los materiales que eras capaz de recolectar como humano. Los Daeva tienen la habilidad de extraer la escencia de los recursos elegidos y reconstruirlos en su estado mas puro sin dañarlos tal como los humanos lo harían con sus herramientas.

(Imagen 4)
(Imagen 5 Extract Ode)

La extracción de Ode es una técnica que solo los Daeva son capaces de realizar. Es completamente un nuevo tipo de técnica que comienza a nivel 1. La mayor diferencia con la tecnica de "Recolectar" es que los fragmentos de Ode aparecen solo arriba en el aire. Los pedazos de Ode tienen las mismas propiedades que los recursos regulares, pero el tipo de Ode que pueden ser obtenido difiere basado en la oportunidad. Una cosa a revisar al realizar esta tarea es asegurarse en mantener un ojo en el límite de duración del vuelo, para estos pedazos aparecen solo alto en el aire, y si el tiempo de vuelo expira en la mitad del proceso de extracción, caerás y moriras.
(Para ser usado con la Extracción de Ode, Convertir Substancia)
(Imagen 6 Convert Substance)
Ya que la energia de Ode es la escencia de todas las substancias, es posible convertir la energia extraída de Ode en varias substancias. La técnica de "Convertir Substancia" te permite realizar la tarea mencionada, y es obtenida hasta convertirse en Daeva. La técnica no viene con un nivel de habilidad. Inicialmente solo tendrás unas pocas opciones pero planes adicionales y recetas pueden ser compradas con NPCs con Qina.


Lo básico

Varios tipos de recursos materiales existen, y al mirar a estos, uno puede asumir cual será utilizado por cada profesión. Actualmente hay nueve tipos conocidos de recursos.

(Imagen 6)

Información de Zona - Zonas de recolección de cada raza.

Recursos Elyos
(Imagen 7)
(Imagen 8)

(Imagen 9)

(Imagen 10)

Recursos Asmodian

(Imagen 11)
(Imagen 12)
(Imagen 13)

(Imagen 14)

Conclusión

Recolectar no fue tan difícil como pense que sería. El nivel de dominio parecio subir muy rápido. Fui capaz de llevar mi nivel de dominio hasta 92 en cuatro horas empezando a nivel 20 con nivel de dominio de 5. Una cosa interesante a notar es que los recursos que aparecen alrededor en el mapa generalmente corresponden con tu nivel.

(Imagen 15)
***9650; Antes/Despues

[Hohenhaim]

muy buena idea este tipo de recoleccion ^^
Me encanta y es muy original.

Un saludo.

[riderstorm5]

lo que mas me gusta de este tipo de recoleccion es que motiva a uno a tener que estar usando el vuelo constantemente ;)

Tambien espero que sea cierto lo de que solo se puede un personaje por servidor, ya que sino todos se hacen varios personajes con una profesion distinta cada uno y se pierde la escencia de trabajar en comunidad ;)